Capítulo Primero EL VIRREY SOBRE MONTE Las cuatro fragatas En los primeros días de octubre de 1804 el marqués de Solano, capitán general de Cádiz, estaba de fiesta y protocolo. Visitaba el puerto español una fuerza naval inglesa de cuatro fragatas de guerra al mando del comodoro Moore, quien, como distinguido huésped que era, fue tratado con la cálida hospitalidad hispana de costumbre. España e Inglaterra estaban en dichosa paz, y los marinos de ambas naciones confraternizaron entre amistosos agasajos. Al cabo, el Comodoro se despidió, fue cordialmente acompañado hasta el muelle, las naves levaron anclas, y en un glorioso... Read more

Published in Paris in 1914, Cáceres’s novel La rosa muerta, translated by Laura Kanost as A Dead Rose, stands today as the most influential modernista prose work penned by a woman. In this audacious story of an ailing woman who initiates an affair with her gynecologist, Cáceres not only defies cultural conventions of feminine modesty to speak publicly about women’s health and sexuality, but does so by appropriating the language of a literary movement that silenced women. Unlike her most of her contemporaries, Cáceres does not reduce illness to a clinical case, an example of degeneration, or a symbol of... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITPublicada en 1903 A fuego lento tiene todos los elementos para ser considerado un roman à clef: su primera parte transcurre en algun lugar caribeño que bajo el despectivo nombre de Ganga mal oculta la identidad de la ciudad Colombiana de Barranquilla, donde Emilio Bobadilla residiera algunos meses de 1898 y de donde salió peleado con todo el mundillo literario. Su posterior expulsión del país por el presidente José Manuel Marroquín (1827-1908) no contribuyó precisamente a apaciguar su ánimo, de ahí que respondiera a los ataques como mejor... Read more

The memoirs of Emilio Pettoruti ( La Plata 1892-Paris 1971). «A painter before the Mirror» was published a few years before the painter's death. Not only do we witness the vicissitudes of his struggle in order to impose his works, but we also find key aspects of his aesthetic convictions. His ties with Futurism and Cubism, his appreciation of color and light, in short a conception of art that led him to evolve towards an original abstraction, as his last paintings so well demonstrate. Link to the Fundación Pettoruti website His essential concepts about art and life are highlighted by... Read more

La presente es una introducción a los cuentos de Silvina Ocampo con inquietantes protagonistas infantiles femeninos, publicados entre 1937 y 1988, y que constituyen una característica notable de su narrativa. Su primer libro de cuentos, Viaje olvidado(1937), fue publicado por la casa editorial Sur y reseñado por Victoria Ocampo en las páginas de la revista el año siguiente. En su reseña Victoria expresa sorpresa al descubrir que su hermana menor se dedicara a la escritura, y la critica por su sintaxis y gramática, diciendo que ciertas imágenes parecen «atacadas de tortícolis». Es que la escritura de Silvina discurre por lo... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITEsta edición de poemas de la escritora brasileña Henriqueta Lisboa es la primera que recoge, como libro, un conjunto representativo de su poesía y su prosa traducidas al español acompañados de una introducción a su poética y sus contextos literarios. Pensamos  contribuir a la divulgación en nuestra lengua de una autora que apenas comienza a entregarnos un legado que conmoverá los cimientos de la poesía latinoamericana cuando se le conozca y estudie en su exquisita riqueza.Textos poéticos: “Sibilia”  “Sibilia” “Las fases”  “Os Estagios” “Moldear/mujer”   “Modelagem/Mulher” “Morada del Ser” ... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITSencillamente brillante es el método revisionista que utiliza Francisco Morán en su lectura de Aponte, la novela «perdida» de Francisco Calcagno. Con la erudición de un historiador, la pericia de un filólogo y la persistencia de un detective, Morán arremete contra el racismo inculcado en nuestra cultura, y el olvido en que se abandonó a un clásico de nuestra literatura. Enrico Mario Santi William T. Bryan Professor University of Kentucky Francisco Calcagno fue uno de los autores más prolíficos del siglo XIX, y ha sido, a vez, uno... Read more

Este intento de diccionario cultural, por supuesto incompleto y que no pasa de ser una mera recopilación, tiene que ser considerado antes que todo como el homenaje de un universitario francés cuya primera investigación de estudiante estribaba en el pasado colonial rioplatense y en el estudio de las obras de los fundadores de la literatura argentina. A pesar de estas justificaciones, se puede considerar tal empresa como un extraño atrevimiento. Por lo tanto, agradezco de antemano al confiado editor y, según la tradicional fórmula, al benévolo lector. Considerando la riqueza y la importancia del patrimonio cultural argentino, es inevitable que... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITAutonosuya, curiosa novela político-burlesca  es una rareza bibliográfica. Apareció por entregas en el periódico El Imparcial de Matanzas, Cuba, en 1886, y fue reimpresa más tarde en forma de libro en 1897. Durante esta época, Cuba atravesaba lo que se conoce como «la guerra necesaria», iniciada por José Martí en 1895, que terminaría tres años después con la intervención norteamericana.  Desde el punto de vista ideológico, Autonosuya es un alegato en contra de la autonomía y de la independencia de Cuba. Con tal fin Fontanilles narra lo que... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITCover image: Tristeza  Hugo Espiritu Escobar  (click to see more paintings by this artist) Aves sin nido es una novela entretenida, pero también es un alegato étnico-social. El haber sido escrita por una mujer en el Perú de 1889 la hace doblemente valiosa. La comunidad cuzqueña representada en su aislamiento se debate entre la depresión educativa y la conflictividad étnica, lo cual suena notablemente actual pese a haber transcurrido ya bastante más de un siglo. Clorinda Matto, cuzqueña, para crear el pueblo imaginario de Killac se basa en... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITBartolomé Hidalgo (Montevideo, 1788 - Morón, Provincia. de Buenos Aires, 1822) es el primer poeta que ha escrito, en un idioma español que remeda las características del usado por el gaucho (jinete ganadero de las pampas), piezas líricas, narrativas y dialógicas sobre temas políticos de actualidad en el Río de la Plata en las décadas segunda y tercera del siglo XIX. Se lo considera por ello, en la Historia de las Literaturas, el primer poeta gauchesco. Reconocido por las figuras máximas de la crítica literaria de la región... Read more

Curated CollectionPROMOTIONAL THEMATIC COURSE BUNDLE for seamless syllabus integration and significant savingsTEACHING KITPublicada en 1921, Belarmino y Apolonio es probablemente la novela más lograda del escritor asturiano Ramón Pérez de Ayala (1880-1962), y una de las más importantes de las publicadas en la Edad de Plata (1898-1936) de la cultura española. Una historia de matriz costumbrista, los encuentros y desencuentros entre dos zapateros y su descendencia, se convierte en un juego de espejos y en una urdimbre de opiniones varias sobre la conducta humana. Y es que más allá de su profesión, Belarmino es filósofo y ha creado un lenguaje... Read more