En la novela utópica La ciudad de los jóvenes: reportaje fantasía, un periodista del periódico ficticio «Ara o Mai» (ahora o nunca) abandona su ciudad natal, «La Ciudad de los Viejos», para escribir un informe sobre las costumbres y el modo de vida de las nuevas generaciones en «La Ciudad de los Jóvenes».
En esta ciudad, el narrador-protagonista entrevista a diferentes delegados gubernamentales (de Orden Público, Eclesiástico, Bellas Artes, Instrucción Pública, Higiene Sexual, etc.), que son los equivalentes a los ministros en «La Ciudad de los Viejos», y se sorprende al observar las enormes diferencias entre ambas ciudades.
En «La Ciudad de los Jóvenes», los gobernantes no pertenecen a ningún partido político en particular ni están subordinados a ninguna autoridad, no tienen rey o presidente y todos los ciudadanos tienen la oportunidad de ser elegidos como líderes del gobierno. Existe un respeto absoluto por la igualdad de derechos entre mujeres y hombres, la libertad sexual es incuestionable en toda la ciudad y existe una gran preocupación por el medio ambiente.
Estos y otros descubrimientos son sumamente chocantes para el narrador-protagonista, pero lo que más le sorprende es el hecho de que «Los Jóvenes» quieren conseguir el «sexo único» o el hermafroditismo total. Los científicos en «La Ciudad de los Jóvenes» se esfuerzan por erradicar las diferencias entre un hombre y una mujer. Aún no lo han logrado, pero han simplificado la vida de sus ciudadanos, especialmente la de las mujeres, inventando el útero artificial. Esta máquina elimina las funciones maternas de la gestación del feto y el parto, permitiendo que los hombres y las mujeres decidan libremente quién dará a luz al bebé y si quieren ser madres y padres solteros.

En esta traducción al español se ha utilizado el manuscrito que Bertrana envió a la censura en 1971 y se incluyen los fragmentos censurados que no aparecen en la versión catalana publicada en 1971. En la introducción se discuten estos párrafos y la intervención de la censura durante el franquismo. Asimismo, el estudio preliminar contiene un estudio crítico sobre la autora y su obra –y en particular sobre La ciudad de los jóvenes–con el objetivo de ofrecer la oportunidad a los lectores de adentrarse a la cosmovisión de Aurora Bertrana. Este libro es ideal para cursos de lengua y literatura española y catalana, de cultura y sociedad, de género y estudios sobre la mujer.