Con esta edición se publica por primera vez El inefable Philip de Aurora Bertrana.
En la novela Bertrana cuenta la historia de Anna, una mujer burguesa obsesionada con Philip, un hombre extraordinariamente apuesto hijo de un fabricante de hilos de Inglaterra. Para Ana la belleza de Philip es tal que lo ve como si fuera una deidad.
Anna logra casarse pese a la advertencia de Philip de que nunca podrá hacer feliz a una mujer. Anna ignora la revelación confiada en que mediante sus encantos, y complaciéndolo en todos los sentidos, logrará hacerle cambiar de opinión. Sin embargo sus intentos resultan inútiles. Philip se siente atraído por los hombres, y por nada del mundo renunciaría a su libertad y placeres. Además de un matrimonio fallido, con Philip Anna descubre formas alternativas de vivir. Sin embargo, la vida moderna y bohemia que Philip y sus amigos le proponen se aleja demasiado de sus valores y creencias tradicionales. Por ello, cuando Philip muere en un hospital tras sufrir un accidente de tráfico, Anna decide casarse con Agustí Bruguera, su amigo de toda la vida.
En su novela Bertrana critica la dependencia económica de la mujer y la vida perezosa e irresponsable de los burgueses como Philip, quien vive a costa de los demás sin trabajar ni producir nada.
La novela trata temas prohibidos en esa época, como la homosexualidad, el lesbianismo, la infidelidad y el divorcio, lo que le causó serios problemas a Bertrana cuando intentó publicar su novela. A los editores les incomodaba la idea de hacer pública esta forma de vida.
La introducción a esta traducción incluye una discusión acerca de estos temas, y ofrece un estudio crítico de la autora y su obra, y en particular de El inefable Philip.

Esta edición es ideal para cursos de Lengua y Literatura Castellana y Catalana, Cultura, Historia y Sociedad, Género y Estudios de la Mujer