Hispanic & Portuguese Poetry Collection
Celebrating the Lyrical Traditions of Spain, Latin America & Brazil
Created for Poetry Month, this bundle presents five essential titles that illuminate the power and diversity of Hispanic and Portuguese lyric traditions. From Federico García Lorca’s groundbreaking Gypsy Romances and Poem of the Deep Song to a vigorous new English version of The Cid, from the avant-garde energies of Mexican poet Manuel Maples Arce to Brazilian modern master Henriqueta Lisboa and Cuban prodigy Juana Borrero, this collection is designed for teaching, research, and personal discovery.
Includes 5 titles:
- Gypsy Romances & Poem of the Deep Song – García Lorca (eng. translation)
- Songs of The Cid – Anonymous (eng. translation)
- The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce, 1919–1980 – bilingual Spanish–English
- Anunciación de Henriqueta Lisboa – bilingual Portuguese–Spanish
- La pasión del obstáculo – Juana Borrero / Francisco Morán
Retail Price: $215.10
Bundle Price: $161.33 (Save $53.78 – 25% off)
ADD 5-BOOK POETRY BUNDLE TO CART
Gypsy Romances & Poem of the Deep Song
Author: Federico García Lorca
Editor / Translator: Dan Veach
ISBN: 978-1-949938-10-4 • Pages: 168 • List Price: $39.90
This volume brings together Lorca’s seminal Romancero gitano and Poema del cante jondo in a vibrant English translation that preserves the musicality, surreal imagery, and Andalusian deep song at the heart of his work. Ideal for courses on modern Spanish poetry, translation, and cultural studies.
Songs of The Cid
Author: Anonymous
Editor / Translator: Dan Veach
ISBN: 978-1-949938-11-1 • Pages: 284 • List Price: $53.20
A fresh English rendering of the medieval Cantar de mio Cid that captures its oral, performative energy and narrative drive. An accessible gateway to medieval Iberian literature, epic traditions, and the construction of the hero in Hispanic culture.
The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce, 1919–1980
Author: Manuel Maples Arce
Editor / Translator: Diane Forbes
ISBN: 978-1-949938-17-3 • Pages: 398 • List Price: $42.70
A comprehensive bilingual Spanish–English selection spanning six decades of one of Mexico’s most influential avant-garde poets and founder of Estridentismo. Perfect for courses on Latin American modernism, vanguard movements, and translation studies.
Anunciación de Henriqueta Lisboa
Author: Henriqueta Lisboa
Editor: Madeline Cámara
ISBN: 978-1-949938-25-8 • Pages: 234 • List Price: $39.90
A bilingual Portuguese–Spanish edition that introduces students and readers to one of Brazil’s most distinctive 20th-century poetic voices. With facing translations and critical apparatus, it is ideal for Lusophone studies, comparative literature, and women’s writing.
La pasión del obstáculo
Author: Juana Borrero • Editor: Francisco Morán
ISBN: 978-987-1136-40-7 • Pages: 320 • List Price: $39.40
A definitive study and edition devoted to Cuban poet Juana Borrero, prodigy of modernismo and emblematic figure of fin-de-siècle Havana. Essential for exploring women’s poetry, Cuban modernity, and the intersections of biography and literary history.