El Cid: Bridging Centuries, Languages, and Disciplines

Stockcero is proud to present a true landmark in Hispanic literary publishing. For the first time, scholars and students have access to a comprehensive, three-volume collection that brings together the epic poem of El Cid, the associated romances (ballads), and the Latin Carmen Campidoctoris—the only poem known to be written during the Cid's actual lifetime.

With volumes available in the original medieval Castilian, modernized Spanish, and a poetic English translation, this collection offers unparalleled pedagogical flexibility. Guided by the scholarly authority of Alberto Montaner Frutos (editor of the RAE 5th Centenary edition) and the poetic sensibility of translator Dan Veach, this "useful kit for the student" is an essential acquisition for any college or university library and Hispanic Literature department.