En lenguaje coloquial cubano, con una gran dosis de humor, Cien botellas en una pared (2002), anatomía de un doble homicidio, nos sitúa en La Habana de los años 90, en medio de la crisis desatada por el derrumbre del bloque socialista. Zeta, la narradora y protagonista, quien sobrevive por medios ilícitos, hace un recuento de su relación con Moisés, antiguo magistrado del Tribunal Supremo cuya historia está vinculada «al ocaso de un mundo y la caída de los dioses», es decir, al colapso de la utopía. Con Zeta y su amiga Linda, escritora de thrillers, nos adentramos en un ámbito marginal que no aparece en las guías turísticas de la capital cubana.

Traducida al inglés, francés, portugués, neerlandés, polaco, italiano, griego y turco, esta novela es la más conocida de Ena Lucía Portela, escritora que ocupa un lugar prominente en el panorama literario cubano actual.

La presente edición incluye un prólogo, «En torno a la novela negra: Poética y política en Cien botellas en una pared», de Iraida H. López, que ofrece un resumen de la trayectoria de la ficción policíaca en Cuba, en el contexto iberoamericano, y una lectura de la obra como novela negra. Se han agregado centenares de notas al calce tanto sobre el léxico como sobre las referencias culturales, literarias e históricas que aparecen en el libro. El conjunto ofrece una excelente oportunidad para profundizar en la ficción de esta singular novelista cubana.