Es poco lo que se sabe a ciencia cierta del autor de este libro, al que muchos atribuyen el haber despertado el interés de la Corona Británica por las colonias españolas del Río de la Plata.
Lo cierto es que Accarette –como se presenta a si mismo– o Accarette du Biscay –como lo menciona la traducción inglesa de su relato– parece haber sido un aventurero vasco-francés que realizó dos viajes consecutivos hacia América, bajo una falsa identidad para así sortear el requisito de ser súbdito del rey de España para poder desembarcar en la América española.
El motivo más evidente de tan arriesgados viajes –y de hecho no lo oculta– era el lucrativo negocio del contrabando, y fue su deseo de realizar otro viaje lo que lo incitó a redactar un relato de la situación defensiva de las colonias destinado nada menos que al rey Luis XIV.
El relato de su viaje sugiere la oportunidad de una operación militar, insistiendo sobre la fertilidad del país y la debilidad de sus defensas; y llega a plantear una propuesta directa, precisa y documentada para la conquista de aquellos territorios.
La razón del fracaso de Accarette en interesar a la crona francesa no puede atribuirse a sus orígenes –probablemente populares– ni al carácter exagerado de su proyecto.
Incluso llegó a reunirse con Colbert –ministro de Luís XIV– para discutir el asunto. Pese a todo el proyecto no se realizó, quizás porque la guerra contra los holandeses –declarada en 1672– preocupaba demasiado a Francia.
Corsario frustrado o malogrado gobernador de las hipotéticas posesiones francesas en el Río de la Plata, la «coyuntura política» ha privado a Accarette de entrar en la historia oficial.
De todos modos si bien el informe se descartó en Francia, no ocurrió lo mismo en Inglaterra, donde fue traducido y publicado en 1698, y reeditado en 1716.